FOTOHAUS BERLIN, 2025

KONTROVERSE & PARADOXE 2

ODER WIE MAN DIE WELT WIEDER VERZAUBERT.

INSTITUT FRANÇAIS BERLIN Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

AUSSER HAUS : WORLD IN A ROOM Brunhildstrasse 7, 10829 Berlin (Frei. 14h - 17h / Sam. 14h - 18h)

Exposition 06/11 2025 - 14/02 2026

Mardi - vendredi I Di.-Frei  9h-12h & 13h-18h

sauf me. I ausser Mi. 9h-13h & 14h-18h

Samedi I Samstag 11h-16h45

copyright hannah goldstein

Kontroverse & Paradoxe 2 - Ou comment réenchanter le monde.

Texte par Pascale Giffard

Dans un monde où les crises politiques se multiplient, où l’urgence climatique se fait de plus en plus pressante et où les inégalités sociales et les souffrances des minorités deviennent des réalités quotidiennes, la perspective de vies meilleures se heurte à des limites et des contradictions inhérentes à l’histoire de l’humanité. En se modernisant, l’humain détruit beaucoup, et en innovant, il travaille à réparer les dégâts. Là réside tout le paradoxe sur lequel se sont penchés les artistes invités par Fotohaus Berlin 2025.

Les différents récits témoignèrent des actes réels d’êtres humains tous impliqués et appliqués à défier la morosité et les horreurs dont nos vies sont inondées.

Il s’agit de mettre en lumière à travers ces histoires les différentes formes que prennent la résistance et la résilience qui permettent de dépasser des constats apocalyptiques et d’envisager le réenchantement du monde. A l’image des terres brûlées où renaît une nouvelle végétation, puissions-nous saisir notre chance en concrétisant nos ambitions de tolérance, d’inclusion, de préservation et de réparation, pour un monde vivable et vivant.

__________________________________________________________________________________

Permanenter Krisen, wo Klimawechsel immer dringender wird und soziale Unterschiede und soziales Leiden der Minoritâten alltâgliche Realitâten sind, stôsst die Aussicht auf ein besseres Leben auf Widersprüche, die in der Menschheitsgeschichte verankert sind.

Durch Modernisierung zerstört der Mensch vieles, und durch Innovation bemüht er sich, die Schäden zu beheben. Hier liegt das Paradoxon, mit dem sich die ins Fotohaus Berlin 2025 eingeladenen Künstler:innen auseinandergesetzt haben. Die verschiedenen Geschichten zeugten von den realen Handlungen der Menschen, die alle involviert und bemüht waren, der Dünsternis und dem Schrecken, mit denen unser Leben überflutet wird, zu trotzen. Es geht darum, anhand dieser Geschichten die verschiedenen Formen des Widerstands und der Resilienz zu beleuchten, die es ermöglichen, apokalyptische Tatsachen zu überwinden  und einen neuen Zauber der Welt in Betracht zu ziehen. Nach dem Vorbild der verbrannten Erde, auf der eine neue Vegetation entsteht, sollten wir unsere Chance nutzen und unser Streben nach Toleranz, Inklusion, Bewahrung und Wiedergutmachung für eine lebenswerte und lebendige Welt in Tat umsetzen.

AVEC LE SOUTIEN DE I MIT UNTERSTÜTZUNG VON :

CNAP, Collectif LesAssociés, Fovearts, FREELENS, Hamburg Portfolio Review, INLAND, Institut Français Berlin, Lebolabo, Ministère de la Culture, Nikon, ParisBerlin>fotogroup

Photography in Berlin (PiB), WhiteWall, world in a room

Contact ParisBerlin>fotogroup | Christel Boget | +33 6 10 11 22 07 | cb@fotoparisberlin.com