KUNST-UND PROJEKTHAUS TORSTRASSE 111
Torstraße 111, 10119 Berlin
Du 12 au 29 octobre 2023
Do. – Fr. 16 – 20h / Sa. – So. 12 – 19h
FOTOHAUS HORS LES MURS // Institut français Berlin
Kurfürstendamm 211 10719 Berlin
Du 13 octobre au 17 novembre 2023
Ma. Jeu. Ven./Di. Do. Fr. 13 – 18h (Mer./Mi. 14h) & Sa./Sa. 11 – 17h
copyright Alexandre Dupeyron
Das Lebendige [le Vivant]
Les photographes et plasticien.ne.s choisi.es pour l'édition 2023 de Fotohaus Berlin, intitulée Das Lebendige tentent de mettre en exergue les problématiques écologiques qui bouleversent, chaque jour un peu plus, notre appréhension du monde. Tout en dénonçant les atteintes faites à l’environnement – incendies, pollution, réchauffement climatique, inondations... – ils mettent aussi en avant la formidable capacité du Vivant à se régénérer. Car le constat ne suffit plus : l'art et la nature, sources de création, doivent ouvrir les perspectives de la métamorphose de nos sociétés. Écouter, comprendre, échanger. En utilisant le Vivant comme source d'inspiration, l'artiste encourage les spectateurs à remettre en question leur regard sur la Nature. Il considère l’être humain comme une partie d’un tout, non comme une entité extérieure refermée sur elle-même. Le futur s'invente ensemble. Les différents continents ou territoires présentés dans cette sélection montrent un métissage culturel fort. D'abord par une programmation résolument européenne avec la mise en valeur de travaux français et allemands ; ensuite par les techniques employées, quelles soient classiques – dessins, cyanotypie – ou innovantes avec l'usage questionnant de l'intelligence artificielle. Ainsi, la volonté de mêler toutes les approches ; documentaire et scientifique ou plus artistique et conceptuelle, vidéos, réalité augmentée et installations caractérise cette édition 2023. Elle tend à construire un parcours, dont l’intention affichée est de rendre notre présent plus compréhensible. Cette nouvelle édition met l'accent sur la nécessité citoyenne d'aborder la problématique de la transition écologique. Par leur travaux exposés, les participants à Fotohaus souhaitent que l'observation et la réflexion, guidées par l'art, puissent donner l'impulsion de forger l’avenir.
__________________________________________________________________________________
Das Lebendige [le Vivant]
Die Fotograf:innen und bildenden Künstler:innen, die für die Ausgabe Fotohaus Berlin 2023 unter dem Titel Das Lebendige ausgewählt wurden, versuchen, die ökologischen Probleme hervorzuheben, die unser Weltverständnis jeden Tag aufs Neue erschüttern. Sie prangern Umweltschäden wie Entwaldung, Umweltverschmutzung, Klimaerwärmung, Überschwemmungen usw. an, betonen aber gleichzeitig die enorme Fähigkeit des Lebendigen zur Regeneration. Erkenntnisse allein reichen hier jedoch nicht mehr aus: Kunst und Natur als Quellen der Kreativität müssen eine Perspektive für die Veränderung unserer Gesellschaft sein. Zuhören, verstehen, austauschen. Der/die Künstler:in nutzt das Lebendige als Inspirationsquelle und ermutigt so die Betrachtenden, ihren Blick auf die Natur zu hinterfragen. Der Mensch wird als Teil eines Ganzen und nicht als ein äußeres, in sich geschlossenes Wesen angesehen. Die Zukunft wird gemeinsam ersonnen. Das Lebendige [le Vivant] Die verschiedenen Kontinente oder Gebiete, die in dieser Auswahl präsentiert werden, zeigen eine große kulturelle Vielfalt. Zum einen durch ein konsequentes europäisches Programm, das französische und deutsche Arbeiten hervorhebt; zum anderen durch die angewandten Techniken, seien sie klassisch wie Zeichnung und Cyanotypie oder innovativ mit dem hinterfragenden Einsatz von künstlicher Intelligenz. Die Besonderheit der Ausgabe 2023 ist, dass sie die verschiedensten Ansätze vermischt: dokumentarisch und wissenschaftlich bzw. künstlerisch und konzeptuell, Videos, Augmented Reality und Installationen. So entsteht ein fotografischer Rundgang, der die Intention hat, unsere Gegenwart verständlicher zu machen. Die Teilnehmenden des Fotohauses wünschen sich, dass Beobachtung und Reflexion, von der Kunst geleitet, den Impuls geben können, unsere Zukunft zu prägen.
Contact ParisBerlin>fotogroup | Christel Boget | +33 6 10 11 22 07 | cb@fotoparisberlin.com
