Galerie Atelier I rue de la porte de Laure, Voies -Off, Arles
Galerie Vincenz Sala I rue notre Dame de Nazareth, Paris
Tête I Schönhauser Allee, Berlin
Le tripostal I 22 Av. Willy Brand, Les Transphotographiques, Lilles
Exposition / Ausstellung 07 2013 (Arles) - 11 2013 (Paris) -
05/06 - 06/07 2014 (Lilles) - 03 2015 (Berlin)
Invitation / Einladung : Collectif Caravane (Bruxelles), Collectif Neunplus (Berlin) et/und Parisberlin> Fotogroup
Photographes: Anne-Sophie Costenoble, Albin Millot, Sandra Schmalz, Stéphanie Pety de Thozée, Iris Wolf, Klaus Muenzner, Mirjam Siefert, Fred Hüning, Prisca Martaguet, Marie Ozanne, Andreas B. Krueger, Amélie Losier, Anne Ransquin, Christian Reister, Laure Geerts, Sebastian Rosenberg, Holger Biermann, Manuela Böhme
« Famille » vient de famulus qui signifie serviteur, et par extension les personnes habitant sous un même toit. La famille, base de la civilisation est une structure commune à toutes les sociétés humaines. Pouvant être perçue différemment, chaque personne éprouve à son égard des sentiments très distincts.
Aujourd’hui en 2013, vouée à évoluer, la notion de « famille » reste au coeur des débats et est, pour certains, menacée. La fameuse phrase d’André Gide extraite des Nourritures Terrestres (1897) : « Familles, je vous hais ! Foyers clos ; portes refermées ; possessions jalouses du bonheur. » exprime une abomination. En quoi le cri de Gide a-t-il une résonance encore aujourd’hui ? Permettant pourtant le premier contact avec autrui, nécessaire au développement de l’enfant, cette recherche de filiation a toujours été contestée. La notion même de « famille » est-elle, tout simplement, un besoin de retourner à cette première socialisation ?
Familles 2013, qui êtes-vous? Pour y répondre, ParisBerlin invite les collectifs Caravane (Bruxelles) et Neunplus (Berlin). Abordant cette thématique très personnelle, le plus souvent autobiographique, l’exposition, montrera, à la manière d’une anthologie, les regards de 18 photographes européens.
__________________________________________________________________________________
„Familie“ hat seinen Ursprung im lateinischen Wort famulus, welches Diener bedeutet und im erweiterten Sinne Personen, die unter dem gleichen Dach leben, beschreibt. Die Familie, ein Fundament der Zivilisation, ist eine Struktur, die es in allen Gesellschaften gibt. Sie wird sehr unterschiedlich wahrgenommen, jeder empfindet sie auf seine emotionale Weise. Heute, 2013, ist die „Familie“ Veränderungen unterworfen, sie bleibt zentrales Diskussionsthe- ma des Zeitgeschehens, für andere ist sie sogar gefährdet. Der berühmte Satz von André Gide aus dem Werk Uns nährt die Erde (1897): „Familien, ich hasse Euch! Geschlossene Fensterläden, versperrte Türen, die eifersüchtige Bewachung des Glücks“ drückt einen Gräuel aus. Inwiefern hat der Aufschrei von Gide heute noch Gültigkeit? Die Familie erlaubt den ersten Kontakt zum anderen, entscheidend in der Entwicklung des Kindes. Dennoch wurde ihr Einfluss zu jeder Zeit angezweifelt. Oder ist der Begriff „Familie“ ein- fach Ausdruck des Bedürfnisses, zur Einfachheit dieses ersten Kontakts zurückkehren? Familien 2013, wer seid ihr? Um darauf zu ant- worten, lädt ParisBerlin>fotogroup die Kollektive Caravane (Brüssel) und Neunplus (Berlin) zu einem gemeinsamen Projekt ein. Die Ausstellung nähert sich der Thematik sehr persönlich und meist autobiografisch. Sie zeigt den Blick von 18 europäischen Fotografen in Form einer Antholo- gie. Mit diesen „Familienalben“ vermischen sich die jeweiligen persönlichen und intimen Frage- stellungen und antworten aufeinander.
Publication 2013: Famille
Exposition soutenue par / Mit Unterstützung von : Galerie Vincenz Sala, Festival Voies-Off, Tête, Arte, L'Ofaj, Paris Berlin Le magazine, Neunplus collective, Collectif Caravane