Dear Résistance - Claudia Balster & Hannah Goldstein I FOTOHAUS BORDEAUX
- cb8152
- 15 mars
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 16 mars
HÔTEL DE RAGUENEAU
71 rue du Loup, Bordeaux
Du 2 au 27 avril 2025
Me. – Di. 14 – 18h30 / Sam. & Jeu. 14 – 21h
Avec une approche personnelle et sensible, le duo d‘artistes berlinoises Claudia Balsters et Hannah Goldstein met en lumière les femmes de la Résistance ainsi que la Résistance allemande, peu connue en France. Leurs photographies, vidéos et collages forment une ode à toutes les femmes qui ont agi en dehors du champ d‘action militaire.
Balsters et Goldstein commencent ce projet en 2021 au pied des montagnes du Vercors. Exposer leur appropriation personnelle de l‘histoire semble être une évidence : les lacunes des archives sur la résistance féminine ne peuvent-elles pas être comblées par des œuvres d‘art ?
Deux femmes sont particulièrement à l‘honneur : Yvonne Oddon, résistante dans le réseau du Musée de l‘Homme à Paris et bibliothécaire d‘avant-garde ; Annedore Leber, femme politique et veuve d‘un député allemand assassiné par les nazis, qui a publié dans les années 1950 deux livres sur la résistance allemande avec Willy Brandt (chancelier allemand de 1969 à 1974).
Mit einem persönlichen und sensiblen Ansatz beleuchtet das Berliner Künstlerinnenduo Claudia Balsters und Hannah Goldstein die Frauen der Résistance sowie die in Frankreich wenig bekannte deutsche Résistance. Ihre Fotografien, Videos und Collagen bilden eine Ode an alle Frauen, die außerhalb des militärischen Handlungsspielraums aktiv wurden.
Balsters und Goldstein beginnen dieses Projekt im Jahr 2021 am Fuße der Berge von Vercors. Ihre persönliche Aneignung der Geschichte auszustellen, scheint eine Selbstverständlichkeit zu sein: Können die Lücken in den Archiven über den weiblichen Widerstand nicht durch Kunstwerke gefüllt werden?
Zwei Frauen werden besonders geehrt: Yvonne Oddon, Widerstandskämpferin im Netzwerk des Musée de l‘Homme in Paris und avantgardistische Bibliothekarin; Annedore Leber, Politikerin und Witwe eines von den Nazis ermordeten deutschen Abgeordneten, die in den 1950er Jahren zusammen mit Willy Brandt (deutscher Bundeskanzler von 1969 bis 1974) zwei Bücher über den deutschen Widerstand veröffentlichte.
Comments