top of page

Übungsplätze - Andreas Trogisch I FOTOHAUS BERLIN

KUNST-UND PROJEKTHAUS TORSTRASSE 111

Torstraße 111, 10119 Berlin

Du 12 au 29 octobre 2023

Do. – Fr. 16 – 20h / Sa. – So. 12 – 19h



Ces photos sont les terrains d‘entraînement militaire, environ 10 en Allemagne, plus à l‘est qu‘à l‘ouest. Certains de ces terrains sont très anciens (d'avant la Seconde Guerre mondiale) et à l‘époque de la RDA, certains ont été utilisés par sa propre armée (NVA), d‘autres exclusivement par l‘Armée Rouge. Ces zones s‘étendent souvent sur plusieurs kilomètres et ressemblent à d‘immenses steppes au milieu de la forêt. Elles sont entièrement traversés par des pistes de sable sur lesquelles circulaient les chars et autres véhicules militaires. On y voit parfois des cratères de bombes et d‘obus, et des bâtiments en ruines où l‘on s‘entraînait aux combats de rues rapprochés. Ces lieux sont très pollués par les restes de munitions, les produits chimiques et la ferraille. L‘un des exemples (Kietzer Heide) est devenu une réserve ornithologique, sans grands changements apparents.


Andreas Trogisch, membre de l'association ParisBerlin>fotogroup, vit et travaille à Berlin.


 

Die Arbeit zeigt sogenannte Truppenübungsplätze, von denen es vielleicht 10 in Deutschland gibt, im Osten wohl mehr als im Westen. Die Plätze sind teilweise schon sehr alt (von vor dem 2. Weltkrieg). Einige sind zu DDR-Zeiten exklusiv von der Roten Armee benutzt worden, die anderen von der DDR-Armee. Die Plätze sind oft viele Quadratkilometer groß und sehen aus wie riesige Steppengebiete mitten im Wald. Sie sind kreuz und quer durchzogen von Sandpisten, auf denen die Panzer und anderen Militärfahrzeuge herumfahren. Manchmal sieht man frische Bomben- und Granattrichter oder Gebäuderuinen, in denen der Häuserkampf trainiert wird. Diese Gegenden sind hoch belastet mit Munitionsresten, Chemikalien und Schrott. Eins der Beispiele (Kietzer Heide) ist inzwischen ein Vogelschutzgebiet, sieht aber immer noch so aus wie zuvor. Die Bilder sind aus Satellitenfotos zusammengesetzt und relativ groß, um die Details der Landschaft gut zu zeigen.


Andreas Trogisch, Mietglied von ParisBerlin>fotogroup, lebt und arbeit in Berlin.

Kommentare


bottom of page